Job 15:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কালের আগেই তার পরিশোধ হবে, তার শাখা সতেজ হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সময়ের আগেই সে শুকিয়ে যাবে, ও তার শাখাপ্রশাখাগুলি আর সতেজ থাকবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার কালের পূর্ব্বেই তাহা পরিশোধ হইবে, তাহার শাখা সতেজ হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার কালের পূর্বেই তাহা পরিশোধ হইবে, তাহার শাখা সতেজ হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সময়ের আগেই তার পাওনা শাস্তি সে পুরোপুরি পাবে; তার ডালপালা বেড়ে উঠবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সময়ের আগেই তার পাওনা শাস্তি সে পুরোপুরি পাবে; তার ডালপালা বেড়ে উঠবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার কাল পূর্ণ হওয়ার আগেই সে শুকিয়ে যাবে। তার কোন শাখা আর সজীব হবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুষ্ট লোকে তাদের পূর্ণ ব্যাপ্তির জীবনযাপন করতে পারবে না| তারা হবে একটি গাছের মত যার ডালপালা শুকিয়ে ঝরে গেছে এবং মরে গেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটা তার মৃত্যুর আগে ঘটবে; তার শাখা সবুজ হবে না।