Job 15:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মানুষের মধ্যে তুমি কি প্রথমজাত? পর্বতমালার আগে কি তোমার জন্ম হয়েছিল?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“মানুষের মধ্যে তুমি কি প্রথমজাত? পাহাড়ের জন্মের আগেই কি তোমার জন্ম হয়েছিল?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মনুষ্যদের মধ্যে তুমি কি প্রথমজাত? পর্ব্বতগণের পূর্ব্বে কি তোমার জন্ম হইয়াছিল?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মনুষ্যদের মধ্যে তুমি কি প্রথমজাত? পর্বতগণের পূর্বে কি তোমার জন্ম হইয়াছিল?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“মানুষের মধ্যে কি তুমিই প্রথমে জন্মেছ? পাহাড়ের জন্মের আগে কি তোমার জন্ম হয়েছিল?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“মানুষের মধ্যে কি তুমিই প্রথমে জন্মেছ? পাহাড়ের জন্মের আগে কি তোমার জন্ম হয়েছিল?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি সৃষ্টির প্রথম মানুষ? পর্বতমালার উৎপত্তিরও আগে কি তোমার জন্ম হয়েছিল?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তুমি কি মনে কর যে তুমিই প্রথম জন্মেছো? তুমি কি এই পাহাড়গুলির জন্মের আগে জন্মেছ?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি সেই প্রথম মানুষ যে জন্মেছিল? পাহাড়ের আগে কি তোমার অস্তিত্ব ছিল?