Job 18:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুনিয়া থেকে তার স্মৃতি মুছে যাবে, এবং পথে তার নাম থাকবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পৃথিবী থেকে তার স্মৃতি বিলুপ্ত হয়; দেশে কেউ তার নাম করে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পৃথিবী হইতে তাহার স্মৃতি লুপ্ত হইবে, পথে কেহ তাহার নাম করিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পৃথিবী হইতে তাহার স্মৃতি লুপ্ত হইবে, পথে কেহ তাহার নাম করিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পৃথিবী থেকে তার স্মৃতি মুছে যাবে; দেশে তার নাম থাকবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুনিয়া থেকে তার স্মৃতি মুছে যাবে; দেশে তার নাম থাকবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পৃথিবী থেকে তার স্মৃতি হবে লুপ্ত কেউ তার নাম আর করবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পৃথিবীর মানুষ ওকে স্মরণে রাখবে না| কোন লোকই আর ওর নাম উল্লেখ করবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পৃথিবী থেকে তার স্মৃতি ধ্বংস হয়ে যাবে; রাস্তায় তার কোন নাম থাকবে না।