Job 18:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তোমরা কত কাল মুখের কথা ধরতে জাল পাতবে? বিবেচনা কর, পরে আমরা জবাব দেব।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“তোমাদের এই বক্তৃতা কখন শেষ হবে? বিচক্ষণ হও, ও পরে আমরা কিছু বলব।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তোমরা কত কাল বাক্য ধরিতে জাল পাতিবে? বিবেচনা কর, পরে আমরা উত্তর করিব।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তোমরা কত কাল বাক্য ধরিতে জাল পাতিবে? বিবেচনা কর, পরে আমরা উত্তর করিব।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“তোমার এই সব কথা বলা কখন শেষ হবে? তুমি ঠিকভাবে চিন্তা কর, তাহলে আমরা কথা বলতে পারব।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“তোমার এই সব কথা বলা কখন শেষ হবে? তুমি ঠিকভাবে চিন্তা কর, তাহলে আমরা কথা বলতে পারব।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ইয়োব, আর কতক্ষণ তুমি এইসব কথা বলবে? তুমি থাম, আমাদের কিছু বলতে দাও।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“ইয়োব, কখন তুমি কথা বলা বন্ধ করবে? শান্ত হও এবং শোন| আমাদের কিছু বলতে দাও|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
“তোমার কথা শেষ কর! বিবেচনা কর এবং পরে আমরা কথা বলব।