Job 18:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার পাদমূল ফাঁদে আট্‌কে যাবে, সে ফাঁদে ধরা পড়বে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

গোড়ালি ধরে ফাঁদ তাকে আটক করে; পাশ তাকে জোর করে ধরে রাখে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার পাদমূল পাশে বদ্ধ হইবে, সে ফাঁদে ধৃত হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার পাদমূল পাশে বদ্ধ হইবে, সে ফাঁদে ধৃত হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার পায়ের গোড়ালী ফাঁদে পড়বে, আর ফাঁদ তাকে আটকে রাখবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার পায়ের গোড়ালী ফাঁদে পড়বে, আর ফাঁদ তাকে আটকে রাখবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ফাঁদ তার পা জড়িয়ে ধরবে, আটকে রাখবে তাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একটা ফাঁদ নিশ্চয়ই ওর পা ধরবেই| একটা ফাঁদ তাকে আঁকড়ে ধরবেই|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ফাঁদ গোড়ালি ধরে তাকে নিয়ে যাবে; ফাঁ দ তাকে চেপে ধরবে।