Job 19:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রজ্বলিত করেছেন, আমাকে এক জন বিপক্ষের মত গণনা করেছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বলে উঠেছে; তিনি আমাকে তাঁর শত্রুদের মধ্যে একজন বলে গণ্য করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রজ্বলিত করিয়াছেন, আমাকে এক জন বিপক্ষের ন্যায় গণনা করিয়াছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রজ্বলিত করিয়াছেন, আমাকে একজন বিপক্ষের ন্যায় গণনা করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার বিরুদ্ধে তাঁর ক্রোধ জ্বলছে; তাঁর শত্রুদের একজন বলে তিনি আমাকে মনে করেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার বিরুদ্ধে তাঁর রাগ জ্বলছে; তাঁর শত্রুদের একজন বলে তিনি আমাকে মনে করেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার বিরুদ্ধে জ্বলে উঠেছে তাঁর ক্রোধাবহ্নি, আমাকে শত্রু বলে গণ্য করেছেন তিনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার বিরুদ্ধে ঈশ্বরের ক্রোধ জ্বলছে| তিনি আমাকে তাঁর শত্রু বলে অভিহিত করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।