Job 19:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমার নিঃশ্বাস আমার স্ত্রীর ঘৃণিত, আমার আর্তস্বর আমার সহোদরেরা ঘৃণা করে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমার নিশ্বাস আমার স্ত্রীর কাছে বিরক্তিকর; আমার নিজের পরিবারের কাছেও আমি ঘৃণিত।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমার নিঃশ্বাস আমার ভার্য্যার ঘৃণিত, আমার আর্ত্তস্বর আমার সহোদরগণের ঘৃণিত।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমার নিশ্বাস আমার ভার্যার ঘৃণিত, আমার আর্তস্বর আমার সহোদরগণের ঘৃণিত।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমার স্ত্রী আমার নিঃশ্বাস ঘৃণা করে; আমার নিজের ভাইয়েরাও আমাকে জঘন্য মনে করে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমার স্ত্রী আমার নিঃশ্বাস ঘৃণা করে; আমার নিজের ভাইয়েরাও আমাকে জঘন্য মনে করে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমার স্ত্রীর কাছে আমার নিঃশ্বাস পর্যন্ত অসহ্য। আমার সহোদর ভাইয়েরা ঘৃণা করে আমাকে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমার স্ত্রী আমার শ্বাসের ঘ্রাণকে ঘৃণা করে| আমার নিজের ভাইরা আমাকে ঘৃণা করে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমার নিঃশ্বাস আমার স্ত্রীর কাছে অপমানকর; আ মার আবেদন আমার নিজের ভাই ও বোনের কাছে জঘন্য।