Job 19:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা কতক্ষণ আমার প্রাণে কষ্ট দেবে? কথার আঘাতে আমাকে চূর্ণ করবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তোমরা আর কতক্ষণ আমাকে যন্ত্রণা দেবে ও কথার আঘাত দিয়ে আমাকে পিষে মারবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা কত ক্ষণ আমার প্রাণে ক্লেশ দিবে? বাক্যের আঘাতে আমাকে চূর্ণ করিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা কতক্ষণ আমার প্রাণে ক্লেশ দিবে? বাক্যের আঘাতে আমাকে চূর্ণ করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তোমরা আর কতক্ষণ আমার মনে কষ্ট দেবে আর কথার ঘায়ে আমাকে চুরমার করবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তোমরা আর কতক্ষণ আমার মনে কষ্ট দেবে আর কথার আঘাতে আমাকে চুরমার করবে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আর কতক্ষণ তোমরা আমায় আঘাত করবে এবং বাক্য বাণে আমায় জর্জরিত করবে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“কত দিন তোমরা আমার প্রাণকে কষ্ট দেবে এবং কথায় আমায় ভেঙে টুকরো টুকরো করবে?