Job 19:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আহা, আমার সমস্ত কথা যদি লেখা হয়! সেসব যদি কিতাবে বিরচিত হয়!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“হায়, আমার কথাগুলি যদি নথিভুক্ত করে রাখা যেত, যদি সেগুলি এক গোটানো কাগজে লিখে রাখা যেত,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আহা, আমার কথা সকল যদি লিখিত হয়। সে সকল যদি পুস্তকে বিরচিত হয়

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আহা, আমার কথা সকল যদি লিখিত হয়। সেই সকল যদি পুস্তকে বিরচিত হয়,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“হায়, আমার সব কথা যদি লেখা হত! সেগুলো যদি বইয়ের পাতায় থাকত!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“হায়, আমার সব কথা যদি লেখা হত! সেগুলো যদি কিতাবের পাতায় থাকত!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হায়, আমার কথাগুলি যদি লেখা হত, যদি কেউ সেগুলি বইয়ের আকারে লিপিবদ্ধ করত!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমার বড় ইচ্ছে করে যে আমার কথাগুলো লেখা থাকবে| আমার খুব ইচ্ছে করে সেগুলি গোটানো কাগজে লেখা থাকবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আহা, আমার কথা এখন লেখা হয়েছে! আহা, তারা একটি বইয়ে লিখে রাখছে!