Job 19:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদি লোহার লেখনী ও সীসা দ্বারা পাষাণে খোদাই-করা হয়ে অনন্তকাল থাকে!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদি সেগুলি লোহার এক যন্ত্র দিয়ে সীসায় খোদাই করে রাখা যেত, বা পাষাণ-পাথরে চিরতরে অন্তর্লিখিত করে রাখা যেত!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদি লৌহ-লেখনী ও সীসা দ্বারা পাষাণে তক্ষিত হইয়া অনন্ত কাল থাকে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদি লৌহ-লেখনী ও সীসা দ্বারা পাষাণে তক্ষিত হইয়া অনন্ত কাল থাকে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি পাথরের ফলকে লোহার যন্ত্র ও সীসা দিয়ে চিরকালের জন্য তা খোদাই করা থাকত!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি পাথরের ফলকে লোহার যন্ত্র ও সীসা দিয়ে চিরকালের জন্য তা খোদাই করা থাকত!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যদি কেউ তা পাথরের বুকে খোদাই করে রাখত চিরকালের জন্য!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার কথাগুলি যেন সীসা ও লৌহশলাকা দিয়ে পাথরে খোদাই করা থাকে যাতে কথাগুলো চিরদিন থাকে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আহা, তারা পাথরে লোহার কলম এবং সীসা দিয়ে চিরকালের জন্য লিখে রেখেছে!