Job 19:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি আমার গৌরব-বসন খুলে নিয়েছেন, আমার মাথার মুকুট হরণ করেছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি আমার সম্মান হরণ করেছেন ও আমার মাথা থেকে মুকুট অপসারিত করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আমার গৌরব-বসন খুলিয়া লইয়াছেন, আমার মস্তকের মুকুট হরণ করিয়াছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আমার গৌরব-বসন খুলিয়া লইয়াছেন, আমার মস্তকের মুকুট হরণ করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি আমার সম্মান তুলে নিয়েছেন, মাথার উপর থেকে মুকুট সরিয়ে দিয়েছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি আমার সম্মান তুলে নিয়েছেন, মাথার উপর থেকে তাজ সরিয়ে দিয়েছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার মানসম্মান ধূলায় লুটিয়ে দিয়েছেন, কেড়ে নিয়েছেন আমার গৌরব মুকুট।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর আমার সম্মান হরণ করে নিয়েছেন| আমার মাথা থেকে তিনি মুকুট কেড়ে নিয়েছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি আমার গৌরব ছিনতাই করেছেন এবং তিনি আমার মাথা থেকে মুকুট নিয়েছেন।