Job 20:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে সাপের বিষ চুষবে, বিষধরের জিহ্বা তাকে সংহার করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে সাপের বিষ চুষবে; বিষধর সাপের বিষদাঁত তাকে হত্যা করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে সর্পের গরল চুষিবে, বিষধরের জিহ্বা তাহাকে সংহার করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে সর্পের গরল চুষিবে, বিষধরের জিহ্বা তাহাকে সংহার করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে সাপের বিষ চুষবে; সাপ তাঁর বিষাক্ত কামড়ে তাকে মেরে ফেলবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে সাপের বিষ চুষবে; সাপ তাঁর বিষাক্ত কামড়ে তাকে মেরে ফেলবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুষ্টলোক যা কিছু গ্রাস করে তা বিষের মত কাজ করে বিষধর সাপের দংশনের মত তা তার প্রাণ হরণ করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মন্দ লোকরা সাপের বিষ চুষে নেয়| সাপের বিষদাঁতই ওদের হত্যা করবে| দুষ্ট লোকদের বিষাক্ত সাপ দংশন করবে এবং বিষ তাদের মেরে ফেলবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে বিষধর সাপের বিষ চুষেবে; বিষধর সাপের জিভ তাকে মেরে ফেলবে।