Job 20:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার চিন্তা জবাব দিতে আমাকে উত্তেজিত করে, কারণ আমি অধৈর্য হলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমার বিক্ষুব্ধ চিন্তাভাবনা আমাকে উত্তর দিতে উত্তেজিত করছে যেহেতু আমি খুবই দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়েছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার চিন্তা উত্তর দিতে আমাকে উত্তেজনা করে, কারণ আমি অধৈর্য্য হইলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার চিন্তা উত্তর দিতে আমাকে উত্তেজিত করে, কারণ আমি অধৈর্য হইলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমার চিন্তা আমাকে উত্তর দিতে বাধ্য করছে, কারণ আমি খুবই উত্তেজিত হয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমার চিন্তা আমাকে জবাব দিতে বাধ্য করছে, কারণ আমি খুবই উত্তেজিত হয়েছি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তুমি আমার চিন্তাকে তাড়িত করেছো, তাই আমার ভেতরের এই অনুভূতিগুলির জন্য আমি অবশ্যই তোমাকে উত্তর দেবো| আমি কি ভাবছি, তা আমি খুব তাড়াতাড়ি বলবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“আমার চিন্তা আমায় দ্রুত উত্তর দিতে বাধ্য করে কারণ আমি ভীষণভাবে উদ্বিগ্ন।