Job 20:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি এই কথা জান না যে, কালের আরম্ভ থেকে, দুনিয়াতে মানুষের স্থাপনের সময় থেকে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি নিশ্চয় জানো যে প্রাচীনকাল থেকে, পৃথিবীতে যখন মানবজাতিকে স্থাপন করা হয়েছিল তখন থেকেই কীভাবে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি ইহা জান না যে, কালের আরম্ভাবধি, পৃথিবীতে মনুষ্যের স্থাপনাবধি,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি ইহা জান না যে, কালের আরম্ভাবধি, পৃথিবীতে মনুষ্যের স্থাপনাবধি,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি নিশ্চয়ই জান সেই পুরানো দিন থেকে, পৃথিবীর উপরে মানুষকে স্থাপন করার পর থেকে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি নিশ্চয়ই জান সেই পুরানো দিন থেকে, দুনিয়ার উপরে মানুষকে স্থাপন করার পর থেকে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি নিশ্চয় জান যে প্রাচীন কাল থেকে, এ পৃথিবীতে মানুষের উৎপত্তির কাল থেকেই

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তুমি জানো যে একজন বদ লোকের আনন্দ দীর্ঘস্থায়ী হয় না| তুমি নিশ্চয়ই জান যে যখন থেকে আদমকে এই পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল, তখন থেকেই এটা সত্য| যে লোক ঈশ্বরকে গ্রাহ্য করে না, সে খুব অল্প সময়ের জন্য সুখী হয় মাত্র|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা কি এই সত্য প্রাচীনকাল থেকে জান না, যখন ঈশ্বর পৃথিবীতে মানুষকে স্থাপিত করে ছিলেন,