Job 20:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুষ্টদের আনন্দগান ক্ষণকাল মাত্র স্থায়ী, আল্লাহ্‌বিহীন লোকদের হর্ষ নিমেষকাল মাত্র স্থায়ী?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দুষ্টদের হাসিখুশি ভাব ক্ষণস্থায়ী হয়ে আসছে, অধার্মিকদের আনন্দ শুধু এক মুহূর্তের জন্য স্থায়ী হয়ে আসছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুষ্টগণের আনন্দগান ক্ষণমাত্রস্থায়ী, পামরের হর্ষ নিমেষমাত্রস্থায়ী?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুষ্টগণের আনন্দগান ক্ষণমাত্র স্থায়ী, পামরের হর্ষ নিমেষমাত্র স্থায়ী?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্টদের আমোদ-প্রমোদ অল্পক্ষণ স্থায়ী। ঈশ্বরের প্রতি ভক্তিহীনের আনন্দ কেবল এক মুহূর্তের জন্য থাকে;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্টদের আমোদ-প্রমোদ অল্পক্ষণ স্থায়ী। আল্লাহ্‌র প্রতি ভয়হীনের আনন্দ কেবল এক মুহূর্তের জন্য থাকে;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুর্জনের প্রতিপত্তি অল্পকালের জন্য বজায় থেকেছে, তার উল্লাস হয়েছে ক্ষণস্থায়ী।

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পাপীদের আনন্দ ক্ষণস্থায়ী এবং অধার্মিকদের আনন্দ কিছু দিনের র জন্য থাকে,