Job 21:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা নিজ নিজ শিশুদের ভেড়া পালের মত বাইরে চালায়, তাদের সন্তানেরা নৃত্য করে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তারা তাদের সন্তানদের মেষপালের মতো বাইরে পাঠায়; তাদের শিশুসন্তানেরা নেচে বেড়ায়।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহারা আপন আপন শিশুদিগকে মেষপালের ন্যায় বাহিরে চালায়, তাহাদের সন্তানগণ নৃত্য করে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা আপন আপন শিশুদিগকে মেষ পালের ন্যায় বাহিরে চালায়, তাহাদের সন্তানগণ নৃত্য করে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ভেড়ার পালের মত তাদের ছেলেমেয়েদের তারা বাইরে পাঠায়; তারা ভেড়ার বাচ্চার মত নেচে নেচে বেড়ায়।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ভেড়ার পালের মত তাদের ছেলেমেয়েদের তারা বাইরে পাঠায়; তারা ভেড়ার বাচ্চার মত নেচে নেচে বেড়ায়।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
দুর্জনদের সন্তানসন্ততিরা মেষশাবকদের মত নেচে খেলে বেড়ায়।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
দুষ্ট লোকরা তাদের সন্তানদের, মেষশাবকের মত খেলা করতে পাঠায়| তাদের সন্তানরা নাচ করতে থাকে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তারা তাদের বাচ্চাদের পালের মত বাইরে পাঠায় এবং তাদের শিশুরা নাচে।