Job 21:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা তবল ও বীণা বাদ্য করে, বাঁশীর আওয়াজ শুনলে আনন্দ করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা খঞ্জনি ও বীণা বাজিয়ে গান গায়; তারা বাঁশির সুরে মাতোয়ারা হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা তবল ও বীণা বাদ্য করে, বংশীর ধ্বনি শুনিলে আমোদ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা তবল ও বীণা বাদ্য করে, বংশীর ধ্বনি শুনিলে আমোদ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা খঞ্জনি ও সুরবাহার বাজিয়ে গান করে; বাঁশীর সুর শুনে আনন্দ করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা খঞ্জনি ও সুরবাহার বাজিয়ে গান করে; বাঁশীর সুর শুনে আনন্দ করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা বীণা ও খঞ্জনী বাজিয়ে গান গায়, বাঁশীর সুরে আমোদ প্রমোদ করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা খঞ্জর, বীণা এবং বাঁশির সঙ্গে নাচ করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা তবলা ও বিনে গান করে এবং বাঁশির সুরে আনন্দ করে।