Job 21:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা সুখে তাদের আয়ু যাপন করে। পরে এক নিমিষের মধ্যে পাতালে নামে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমৃদ্ধশালী হয়ে দিনযাপন করে ও শান্তিতে কবরে চলে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা সুখে আপনাদের আয়ু যাপন করে। পরে এক নিমিষের মধ্যে পাতালে নামে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা সুখে আপনাদের আয়ু যাপন করে। পরে এক নিমিষের মধ্যে পাতালে নামে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা সফলতার সংগে তাদের দিন কাটায় আর শান্তিতেই মৃতস্থানে নেমে যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা সফলতার সংগে তাদের দিন কাটায় আর শান্তিতেই কবরে নেমে যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা ঈশ্বরকে বলে: তোমাকে আমাদের আর দরকার নেই,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মন্দ লোকরা জীবৎকালেই তাদের সাফল্য ভোগ করে| তারপর তারা মারা যায় এবং দুর্ভোগ না ভুগে কবরে চলে যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা সৌভাগ্যে তাদের জীবন যাপন করে এবং তারা নিঃশ ব্দে (শান্তিপুর্বক) পাতালে নেমে যায়।