Job 21:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সর্বশক্তিমান কে যে আমরা তার সেবা করবো? তাঁর কাছে মুনাজাত করলে আমাদের কি লাভ?”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সর্বশক্তিমান কে, যে আমাদের তাঁর সেবা করতে হবে? তাঁর কাছে প্রার্থনা করে আমাদের কী লাভ হবে?’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সর্ব্বশক্তিমান কে যে, আমরা তাঁহার সেবা করিব? তাঁহার কাছে প্রার্থনা করিলে আমাদের কি লাভ?”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সর্বশক্তিমান কে যে আমরা তাঁহার সেবা করিব? তাঁহার কাছে প্রার্থনা করিলে আমাদের কি লাভ?”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই সর্বশক্তিমান কে যে, আমরা তার সেবা করব? তার কাছে প্রার্থনা করলে আমাদের কি লাভ হবে?’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই সর্বশক্তিমান কে যে, আমরা তার এবাদত করব? তার কাছে মুনাজাত করলে আমাদের কি লাভ হবে?’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সর্বশক্তিমান ঈশ্বর কে যে আমরা তাঁর সেবা করব? তাঁর কাছে প্রার্থনা করে আমাদের কি লাভ?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মন্দ লোকরা আরও বলে, ‘কে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর? আমাদের তাকে সেবা করার দরকার নেই! তার কাছে প্রার্থনা করেই বা কি লাভ?’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সর্বশক্তিমান কে যে আমাদের তাঁর উপাসনা করা উচিত? যদি আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করি তাহলে আমাদের কি লাভ হবে?’