Job 21:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কেউ কি আল্লাহ্কে জ্ঞান শিক্ষা দেবে? তিনি তো ঊর্ধ্ববাসীদেরও শাসন করেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“কেউ কি ঈশ্বরকে জ্ঞান শিক্ষা দিতে পারে, যেহেতু তিনি উচ্চতমেরও বিচার করেন?
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কেহ কি ঈশ্বরকে জ্ঞান শিক্ষা দিবে? তিনি ত ঊর্দ্ধবাসীদেরও শাসন করেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কেহ কি ঈশ্বরকে জ্ঞান শিক্ষা দিবে? তিনি ত ঊর্ধ্ববাসীদেরও শাসন করেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“কেউ কি ঈশ্বরকে জ্ঞান শিক্ষা দিতে পারে? তিনি তো স্বর্গদূতদেরও বিচার করেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“কেউ কি আল্লাহ্কে জ্ঞান শিক্ষা দিতে পারে? তিনি তো ফেরেশতাদেরও বিচার করেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
যিনি ঊর্ধ্বস্থ, যিনি সকলের বিচার করেন সেই ঈশ্বরকে কি কেউ কিছু শিখাতে পারে?
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“কেউই ঈশ্বরকে জ্ঞানের শিক্ষা দিতে পারে না| ঈশ্বর গুরুত্বপূর্ণ লোকদেরও বিচার করেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কেউ কি ঈশ্বরকে জ্ঞানের শিক্ষা দিতে পারে, যেহেতু যারা উচ্চ তিনি তাদেরও বিচার করেন?