Job 21:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তোমরা কি পথিকদেরকে জিজ্ঞাসা কর নি? ওদের চিহ্নগুলো কি জান না?
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তোমরা কি কখনও পথিকদের জিজ্ঞাসা করোনি? তোমরা কি তাদের বিবরণ বিবেচনা করোনি—
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তোমরা কি পথিকদিগকে জিজ্ঞাসা কর নাই? উহাদের চিহ্ন সকল কি জান না?
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তোমরা কি পথিকদিগকে জিজ্ঞাসা কর নাই? উহাদের চিহ্ন সকল কি জান না?
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তোমরা কি কখনও যাত্রীদের এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছ? তোমরা কি তাদের এই কথার কোন দামই দেবে না যে,
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তোমরা কি কখনও যাত্রীদের এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছ? তোমরা কি তাদের এই কথার কোন দামই দেবে না যে,
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তোমরা কি পথচারীদের জিজ্ঞাসা কর নি? তারা যে কাহিনী বলেছে তা কি তোমরা বিশ্বাস কর নি?
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“সত্যই তুমি ভ্রমণকারীর সঙ্গে কথা বলেছো| নিশ্চিত ভাবে তুমি তাদের গল্পকেই গ্রহণ করবে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তোমরা কি কখন পথিকদের জিজ্ঞাসা কর নি? তোমরা কি জান না সেই প্রমাণ তারা দিতে পারে,