Job 21:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার প্রতি সহিষ্ণু হও, আমিই কথা বলি; আমার কথনের পরে তুমি বিদ্রূপ করো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি কথা বলার সময় তোমরা একটু সহ্য করো, ও আমি কথা বলার পর, তোমরা আমাকে বিদ্রুপ কোরো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রতি সহিষ্ণুতা কর, আমিই কথা কহি; আমার কথনের পরে তুমি বিদ্রূপ করিও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রতি সহিষ্ণুতা কর, আমিই কথা কহি; আমার কথনের পরে তুমি বিদ্রূপ করিও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার কথা বলবার সময় তোমরা আমাকে সহ্য কোরো; বলা শেষ হলে তারপর বিদ্রূপ কোরো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার কথা বলবার সময় তোমরা আমাকে সহ্য কোরো; বলা শেষ হলে তারপর বিদ্রূপ কোরো।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার অনুরোধ রাখ, আমাকে কথা বলতে দাও, আমার কথা শেষ হলে তোমরা ব্যঙ্গবিদ্রূপ করো।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার সম্পর্কে ধৈর্য্য ধর এবং আমাকে কথা বলতে দাও| আমার বলা শেষ হলে, তোমরা আমায় নিয়ে মজা করতে পারো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার প্রতি ধৈর্য্য ধর এবং আমিও কথা বলব; আমার কথা বলার পরে, আমার ওপর বিদ্রূপ কর।