Job 21:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বিনাশের দিন পর্যন্ত দুর্জন রক্ষিত হয়, ক্রোধের দিন পর্যন্ত তারা উত্তীর্ণ হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে দুষ্টেরা চরম দুর্দশাময় দিনের হাত থেকে নিষ্কৃতি পায়, ক্রোধের দিনের হাত থেকেও তারা মুক্তি পায়?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বিনাশের দিন পর্য্যন্ত দুর্জ্জন রক্ষিত হয়, ক্রোধের দিন পর্য্যন্ত তাহারা উত্তীর্ণ হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বিনাশের দিন পর্যন্ত দুর্জন রক্ষিত হয়, ক্রোধের দিন পর্যন্ত তাহারা উত্তীর্ণ হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্ট লোক বিপদের দিনে রেহাই পায় আর ক্রোধের দিনে রক্ষা পায়?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্ট লোক বিপদের দিনে রেহাই পায় আর রাগের দিনে রক্ষা পায়?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

‘বিপদকালে দুষ্টেরা রেহাই পায় ঈশ্বরের ক্রোধের দিনে তারাই তো উদ্ধার পায়।’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুর্গতি যখন আসে, তখন মন্দ লোকরা বিপদ থেকে বেঁচে যায়| ঈশ্বর যখন তাঁর ক্রোধ প্রদর্শন করেন, তারা তখন বেঁচে যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দুষ্টকে ধ্বংসের দিন পর্যন্ত রাখা হয় এবং যাতে সে ক্রোধের দিনের র থেকে রক্ষা পায়?