Job 21:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর সে কবরে নীত হবে, লোকে তার কবর-স্থান পাহারা দেবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের কবরে বয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, ও তাদের সমাধিতে পাহারা বসানো হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর সে কবরে নীত হইবে, লোকে তাহার কবর-স্থান চৌকি দিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর সে কবরে নীত হইবে, লোকে তাহার কবর-স্থান চৌকি দিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যখন তাকে কবরে বয়ে নেওয়া হবে তখন সমস লোক তার পিছনে চলবে, আর অসংখ্য লোকের ভিড় তার আগে আগে যাবে। তার কবরটা পাহারা দেওয়া হবে; উপত্যকার মাটিও তাকে কোন কষ্ট দেবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যখন তাকে কবরে বয়ে নেওয়া হবে তখন সমস্ত লোক তার পিছনে চলবে, আর অসংখ্য লোকের ভিড় তার আগে আগে যাবে। তার কবরটা পাহারা দেওয়া হবে; উপত্যকার মাটিও তাকে কোন কষ্ট দেবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে কবরে গেলে তার কবরে পাহারা বসানো হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন দুষ্ট ব্যক্তিকে কবরে বয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, তার কবরের কাছে একজন রক্ষী দাঁড়িয়ে থাকে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তবুও সে কবরে জন্ম নেবে; লোকেরা তার কবরের ওপর লক্ষ রাখবে।