Job 21:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

উপত্যকার মাটি তার সুখতর বোধ হবে, তারপর সকলে তার অনুগামী হবে, তার আগেও অসংখ্য লোক তদ্রূপ ছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

উপত্যকার মাটি তাদের কাছে মিষ্টি লাগে; প্রত্যেকে তাদের অনুগামী হয়, ও অসংখ্য জনতা তাদের আগে আগে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তলভূমির মৃত্তিকা তাহার সুখকর বোধ হইবে, তাহার পরে সকলে তাহার অনুগামী হইবে, তাহার পূর্ব্বেও অসংখ্য লোক তদ্রূপ ছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তলভূমির মৃত্তিকা তাহার সুখকর বোধ হইবে, তাহার পরে সকলে তাহার অনুগামী হইবে, তাহার পূর্বেও অসংখ্য লোক তদ্রূপ ছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সমাধিভূমির মাটিও তার প্রতি সদয়, তার শবযাত্রার আগে ও পিছনে অসংখ্য লোক মিছিল করে যায়

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই মন্দ লোকের জন্য কবরের মাটিও রমনীয় হয়ে ওঠে| এবং তার শবযাত্রায় হাজার হাজার লোক অংশ নেয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

উপত্যকার মাটি তার কাছে মিষ্টি লাগবে; সমস্ত লোক তাকে অনুসরণ করবে, তার আগে অসংখ্য মানুষ যেমন সেখানে ছিল।