Job 21:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার দুর্দশার কথা মনে পড়লেই আমি ভয় পাই, আমার মাংস কাঁপতে থাকে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একথা চিন্তা করে আমি আতঙ্কিত হয়ে যাই; আমার শরীর কেঁপে ওঠে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মনে পড়িলেই আমি বিহ্বল হই, আমার মাংস কম্পিত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মনে পড়িলেই আমি বিহ্বল হই, আমার মাংস কম্পিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই সব কথা ভাবলে আমি ভয় পাই; আমার শরীরে কাঁপুনি ধরে যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই সব কথা ভাবলে আমি ভয় পাই; আমার শরীরে কাঁপুনি ধরে যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার এই দশার কথা যখন আমি চিন্তা করি ভয়ে আমি কাঁপতে থাকি, তখন আমি স্তম্ভিত হয়ে যাই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি যখন ভাবি আমার প্রতি কি ঘটেছে, আমি তখন ভয় পাই, আমার শরীর কাঁপতে থাকে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন আমি আমার কষ্টের বিষয়ে চিন্তা করি, আমি সমস্যায় পড়ি এবং আমার মাংস আতঙ্কিত হয়।