Job 22:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌ কি উচ্চতম বেহেশতে থাকেন না? দেখ, তারাগুলো কত উঁচুতে আছে!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ঈশ্বর কি স্বর্গের উচ্চতায় বিরাজমান নন? আর দেখো অতি উচ্চে অবস্থিত তারাগুলি কত উঁচু!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বর কি উচ্চতম স্বর্গে থাকেন না? তারাগণের মাথা দেখ, সে সকল কেমন উচ্চ!

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বর কি উচ্চতম স্বর্গে থাকেন না? তারকাগণের মাথা দেখ, সে সকল কেমন উচ্চ!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“স্বর্গের উঁচু জায়গায় কি ঈশ্বর থাকেন না? দেখ, তারাগুলো কত উঁচুতে আছে!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“বেহেশতের উঁচু জায়গায় কি আল্লাহ্‌ থাকেন না? দেখ, তারাগুলো কত উঁচুতে আছে!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দেখ, ঊর্ধ্বাকাশের নক্ষত্ররাজি কত উচ্চে অবস্থিত তারও বহু ঊর্ধ্বে ঈশ্বর বাস করেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ঈশ্বর স্বর্গের উচ্চতম স্থানে বাস করেন| দেখ তারাগুলো কত উঁচুতে রয়েছে| কিন্তু ঈশ্বর এতই উচেচ রয়েছেন যে ঈশ্বর তারাগুলোকে নীচের দিকে চেয়ে দেখেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর কি সর্বোচ্চ স্বর্গে থাকেন না? তারাদের উচ্চতা দেখ, সেগুলো কত উঁচু!