Job 22:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি প্রাচীনকালের সেই পথ ধরবে, যার পথিকরা দুর্জন ছিল?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি কি সেই পুরানো পথই ধরবে যে পথে দুষ্টেরা পা ফেলেছিল?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি প্রাক্কালের সেই পথ ধরিবে, যাহার পথিকগণ দুর্জ্জন ছিল?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি প্রাক্কালের সেই পথ ধরিবে, যাহার পথিকগণ দুর্জন ছিল?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অন্যায়কারীরা যে পথে চলেছে তুমি কি সেই পুরানো পথেই চলবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অন্যায়কারীরা যে পথে চলেছে তুমি কি সেই পুরানো পথেই চলবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি দুর্জনদের অনুসৃত সেই পুরাণো পথেই চলার সঙ্কল্প করেছ?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব তুমি সেই পুরানো পথেই চলছো যে পথে অতীতের মন্দ লোকরা চলেছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি সেই পুরানো পথেই চলবে, যাতে পাপী লোকেরা হেঁটেছে