Job 22:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের তো অকালে নিয়ে যাওয়া হল, তাদের ভিত্তিমূল বন্যায় ভেসে গেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের তো অকালেই উঠিয়ে নেওয়া হয়েছিল, তাদের ভিত্তিমূল বন্যায় ভেসে গিয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা ত অকালে অপনীত হইল, তাহাদের ভিত্তিমূল বন্যায় ভাসিয়া গেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা ত অকালে অপনীত হইল, তাহাদের ভিত্তিমূল বন্যায় ভাসিয়া গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অসময়ে তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে; বন্যায় তাদের ভিত্তি ধুয়ে নিয়ে গেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অসময়ে তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে; বন্যায় তাদের ভিত্তি ধুয়ে নিয়ে গেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা তাদের আয়ুষ্কাল পূর্ণ হওয়ার আগেই উচ্ছিন্ন হয়েছে, তাদের ভিত্তিমূল বন্যায় ভেসে গেছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই মন্দ লোকরা তাদের সময়ের আগেই ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়ে গেছে| বন্যায় তাদের ভিত ভেসে গেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাদের কে দিনের র আগে টেনে নেওয়া হয়েছিল, তাদের যাদের ভিত নদীর জলের মত ভেসে গেছিল,