Job 22:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই দেখে ধার্মিকরা আনন্দ করে, নির্দোষ লোকে ওদেরকে ঠাট্টা করে বলে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধার্মিকেরা তাদের বিনাশ দেখে ও আনন্দ করে; নির্দোষেরা তাদের বিদ্রুপ করে বলে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহা দেখিয়া ধার্ম্মিকগণ আনন্দ করে, নির্দ্দোষ লোকে উহাদিগকে ঠাট্টা করিয়া বলে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহা দেখিয়া ধার্মিকগণ আনন্দ করে, নির্দোষ লোকে উহাদিগকে ঠাট্টা করিয়া বলে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের ধ্বংস দেখে সৎ লোকেরা আনন্দ করে; নির্দোষেরা তাদের ঠাট্টা করে বলে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের ধ্বংস দেখে সৎ লোকেরা আনন্দ করে; নির্দোষ লোকেরা তাদের ঠাট্টা করে বলে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুষ্টের দণ্ড দেখে ধার্মিকেরা আনন্দিত হয়, শিষ্ট সুজনেরা হাসে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ন্যায়পরায়ণ লোকরা ওদের ধ্বংস হতে দেখবে এবং ঐ সব সৎ‌‌ লোকই সুখী হবে| নির্দোষ লোকরা মন্দ লোকদের উপহাস করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধার্মিক তাদের ভাগ্য দেখে এবং আনন্দ করে; নির্দোষ তাদের অবজ্ঞা করে হাঁসে।