Job 22:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মানুষ কি আল্লাহ্‌র উপকারী হতে পারে? বরং বিবেচক নিজেরই উপকারী হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“কোনও মানুষ কি ঈশ্বরের পক্ষে লাভজনক হবে? একজন জ্ঞানবানও কি তাঁর উপকার করতে পারবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মনুষ্য কি ঈশ্বরের উপকারী হইতে পারে? বরং বিবেচক আপনারই উপকারী হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মনুষ্য কি ঈশ্বরের উপকারী হইতে পারে? বরং বিবেচক আপনারাই উপকারী হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“মানুষ কি ঈশ্বরের উপকার করতে পারে? এমন কি, জ্ঞানী লোক তা করতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“মানুষ কি আল্লাহ্‌র উপকার করতে পারে? এমন কি, জ্ঞানী লোক তা করতে পারে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ঈশ্বরের কি তোমার সাহায্যের প্রয়োজন আছে? না! এমনকি একজন খুব জ্ঞানী লোকও ঈশ্বরের কাছে প্রয়োজনীয় নয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“মানুষ কি ঈশ্বরের উপকারী হতে পারে? জ্ঞানী মানুষ কি তাঁর জন্য উপকারী হতে পরে?