Job 22:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

“সত্যই আমাদের দুশমনদের বিনষ্ট হয়েছে, আগুন ওদের অবশিষ্ট সম্পদ গ্রাস করেছে।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

‘আমাদের শত্রুরা নিশ্চয় ধ্বংস হয়েছে, ও আগুন তাদের ধনসম্পদ গ্রাস করেছে।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

“ সত্যই আমাদের বিপক্ষগণ বিনষ্ট হইয়াছে, অগ্নি উহাদের অবশেষ গ্রাস করিয়াছে।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

“সত্যই আমাদের বিপক্ষগণ বিনষ্ট হইয়াছে, অগ্নি উহাদের অবশেষ গ্রাস করিয়াছে।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

‘আমাদের শত্র€রা সত্যিই ধ্বংস হয়ে গেছে, তাদের ধন-সম্পদ আগুনে গ্রাস করেছে।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

‘আমাদের শত্রুরা সত্যিই ধ্বংস হয়ে গেছে, তাদের ধন-সম্পদ আগুনে গ্রাস করেছে।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা বলে: আমাদের শত্রুরা উচ্ছিন্ন হয়েছে, তারা যা কিছু রেখে গেছে সব পুড়ে ধ্বংস হয়েছে আগুনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

‘সত্যই তোমার শত্রুরা বিনষ্ট হয়েছে! অগ্নি ওদের সব সম্পদ জ্বালিয়ে দেবে!’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং বলে, ‘সত্যিই যারা আমাদের বিরুদ্ধে ওঠেছে তারা ধ্বংস হয়েছে; আগুন তাদের সম্পত্তি গ্রাস করেছে।’