Job 22:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর মুখ থেকে ব্যবস্থা গ্রহণ কর, তাঁর কালাম হৃদয়ের মধ্যে রাখ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর মুখ থেকে শিক্ষাগ্রহণ করো ও তোমার হৃদয়ে তাঁর বাক্য সঞ্চয় করে রাখো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার মুখ হইতে ব্যবস্থা গ্রহণ কর, তাঁহার বাক্য হৃদয়মধ্যে রাখ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার মুখ হইতে ব্যবস্থা গ্রহণ কর, তাঁহার বাক্য হৃদয়মধ্যে রাখ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁর মুখ থেকে উপদেশ গ্রহণ কর, আর তাঁর বাক্য তোমার অন্তরে রাখ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁর মুখ থেকে উপদেশ গ্রহণ কর, আর তাঁর কালাম তোমার দিলে রাখ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁর কাছে তুমি শিক্ষা নাও তাঁর বাক্য হৃদয়ে সঞ্চয় কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই শিক্ষা গ্রহণ কর| তিনি যা বলেন, তাতে মনোযোগ দাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তোমাদের অনুরোধ করি, তাঁর মুখের নির্দেশ গ্রহণ কর; তোমাদের হৃদয়ে তাঁর কথা জমিয়ে রাখ।