Job 22:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর কাছে ফরিয়াদ করবে, তিনি তোমার কথা শুনবেন, তুমি তোমার সমস্ত মানত পূর্ণ করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করবে, এবং তিনি তোমার প্রার্থনা শুনবেন, ও তুমি তোমার মানতগুলি পূরণ করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার কাছে বিনতি করিবে, তিনি তোমার কথা শুনিবেন, তুমি আপন মানত সকল পূর্ণ করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার কাছে বিনতি করিবে, তিনি তোমার কথা শুনিবেন, তুমি আপন মানত সকল পূর্ণ করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করলে তিনি তা শুনবেন, আর তুমি তোমার সব মানত পূরণ করবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি তাঁর কাছে মুনাজাত করলে তিনি তা শুনবেন, আর তুমি তোমার সব মানত পূরণ করবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি তাঁর কাছে প্রার্থনা নিবেদন করবে, আর তিনি তোমার প্রার্থনা শুনবেন, তুমি তাঁর উদ্দেশে পূর্ণ করবে তোমার মানত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তুমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করবে এবং তিনি তোমার প্রার্থনা শুনবেন| তবেই তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তাঁর কাছে তোমার প্রার্থনা করবে এবং তিনি তোমার প্রার্থনা শুনবেন; তুমি তোমার মানত পূর্ণ করবে।