Job 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তুমি পরিশ্রান্তকে পান করতে পানি দিতে না, ক্ষুধিতকে আহার দিতে অস্বীকার করতে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তুমি ক্লান্ত মানুষকে জল দাওনি ও ক্ষুধার্ত মানুষকে খাদ্য দিতে অসম্মত হয়েছ,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তুমি পরিশ্রান্তকে পান করিতে জল দিতে না, ক্ষুধিতকে আহার দিতে অস্বীকার করিতে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তুমি পরিশ্রান্তকে পান করিতে জল দিতে না, ক্ষুধিতকে আহার দিতে অস্বীকার করিতে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তুমি ক্লান্তদের জল খেতে দিতে না; যাদের খিদে আছে তাদের খাবার দিতে না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তুমি ক্লান্তদের পানি খেতে দিতে না; ক্ষুধার্তদের খাবার দিতে না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তুমি তৃষ্ণার্তকে জল দাওনি, ক্ষুধার্তকে খেতে দাওনি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তুমি হয়তো বা ক্ষুধার্ত ও শ্রান্ত মানুষকে খাবার ও জল দাও নি|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তুমি ক্লান্তদের জল দিতে না; তুমি ক্ষুদিতদের খাবার দিতে অস্বীকার করতে,