Job 22:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি বিধবাদেরকে খালি হাতে বিদায় করতে, পিতৃহীনদের বাহু চূর্ণ করা হত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর তুমি বিধবাদের খালি হাতে বিদায় করতে, ও পিতৃহীনদের শক্তি চূর্ণ করতে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি বিধবাদিগকে রিক্তহস্তে বিদায় করিতে, পিতৃহীনদিগের বাহু চূর্ণ করা হইত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি বিধবাদিগকে রিক্ত হস্তে বিদায় করিতে, পিতৃহীনদের বাহু চূর্ণ করা হইত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবুও তুমি বিধবাদের খালি হাতে বিদায় করতে আর অনাথদের অধিকার কেড়ে নিতে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবুও তুমি বিধবাদের খালি হাতে বিদায় করতে আর এতিমদের অধিকার কেড়ে নিতে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি বিধবাদের শূন্য হাতে বিদায় দিয়েছ, পিতৃহীন অনাথদের সর্বস্ব লুঠ করেছ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু এমন হতে পারে যে তুমি বিধবাদের কিছু না দিয়েই ফিরিয়ে দিয়েছো| হয়তো বা তুমি অনাথদের প্রতারিত করেছো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি বিধবাদের খালি হাতে বিদায় দিয়েছ; পিতৃহীনের হাত ভেঙ্গেছ।