Job 23:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আহা! যদি তাঁর উদ্দেশ পেতে পারি, যদি তার আসনের কাছে যেতে পারি,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কোথায় তাঁকে খুঁজে পাওয়া যাবে তা যদি শুধু আমি জানতে পারি; তাঁর আবাসের কাছে যদি শুধু যেতে পারি!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আহা! যদি তাঁহার উদ্দেশ পাইতে পারি, যদি তাঁহার আসনের নিকটে যাইতে পারি,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আহা! যদি তাঁহার উদ্দেশ পাইতে পারি, যদি তাঁহার আসনের নিকটে যাইতে পারি,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি কেবল জানতাম কোথায় তাঁকে পাওয়া যায়, যদি তাঁর বাসস্থানে আমি যেতে পারতাম,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি কেবল জানতাম কোথায় তাঁকে পাওয়া যায়, যদি তাঁর বাসস্থানে আমি যেতে পারতাম,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হায়, আমি যদি জানতাম কোথায় গেলে তাঁর দেখা পাওয়া যাবে! যদি তাঁর সিংহাসনের সম্মুখে আমি যেতে পারতাম!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার ইচ্ছা হয়, ঈশ্বরকে কোথায় খুঁজে পাওয়া যায় তা যদি জানতাম, তাহলে আমি সেই জায়গায় যেতাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আহা, যদি আমি জানতাম কোথায় আমি তাঁকে পেতে পারি! আহা, আমি যদি তাঁর গৃহে যেতে পারি!