Job 24:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা আলোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহীদের দলভুক্ত, তারা তার গতি জানে না, তারা তার পথে থাকে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এমনও অনেকে আছে যারা আলোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, যারা তার পথ জানে না বা তার পথে থাকে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা আলোক-বিদ্রোহীদের দলভুক্ত, তাহারা তাহার গতি জানে না, তাহারা তাহার পথে থাকে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা আলোক-বিদ্রোহীদের দলভুক্ত, তাহারা তাহার গতি জানে না, তাহারা তাহার পথে থাকে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“অনেকে আলোর বির€দ্ধে বিদ্রোহ করে; তারা আলো সম্বন্ধে জানে না কিম্বা তার পথেও থাকে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“অনেকে আলোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে; তারা আলো সম্বন্ধে জানে না কিংবা তার পথেও থাকে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এমন লোক আছে যারা আলোকের বিরুদ্ধে করে বিদ্রোহ, আলোকের মর্ম তারা বোঝে না, সে পথে চলে না তারা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কিছু লোক আলোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হয়ে ওঠে| তারা জানে না ঈশ্বর কি চান| ঈশ্বর যে পথে চান, তারা সে পথে জীবন ধারণ করে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিছু পাপী লোকেরা আলোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে; তারা এটার পথ জানবে না, না তারা এটার পথে থাকবে।