Job 24:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা এতিমদের গাধা নিয়ে যায়, তারা বিধবার গরু বন্ধক রাখে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা অনাথদের গাধা খেদায় ও বিধবাদের বলদ বন্ধক রাখে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা পিতৃহীনদিগের গর্দ্দভ লইয়া যায়, তাহারা বিধবার গোরু বন্ধক রাখে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা পিতৃহীনদের গর্দভ লইয়া যায়, তাহারা বিধবার গরু বন্ধক রাখে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা অনাথদের গাধা নিয়ে যায় আর বিধবার গর€ বন্ধক রাখে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা এতিমদের গাধা নিয়ে যায় আর বিধবার গরু বন্ধক রাখে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পিতৃহীন অনাথদের গাধার পাল তাড়িয়ে নিয়ে দখল করে। বিধবাদের বলদ তারা বন্ধক রাখে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা অনাথদের গাধা চুরি করে| তারা বিধবাদের বলদগুলো বন্ধক রাখে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা পিতৃহীনদের গাধা কেড়ে নেয়; তারা বিধবার গরু জামিন হিসাবে নিয়ে যায়।