Job 24:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কাপড়ের অভাবে উলঙ্গ হয়ে রাত যাপন করে, শীতকালে তাদের আচ্ছাদন মাত্র থাকে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পোশাকের অভাবে, তারা খালি গায়ে রাত কাটায়; শীতকালে নিজেদের গা ঢাকার জন্য তাদের কাছে কিছুই থাকে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া রাত্রি যাপন করে, শীতকালে তাহাদের আচ্ছাদনমাত্র থাকে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া রাত্রি যাপন করে, শীতকালে তাহাদের আচ্ছাদন মাত্র থাকে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কাপড়ের অভাবে তারা উলংগ হয়ে রাত কাটায়; শীতকালে গায়ে দেবার জন্য তাদের কিছুই থাকে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কাপড়ের অভাবে তারা উলংগ হয়ে রাত কাটায়; শীতকালে গায়ে দেবার জন্য তাদের কিছুই থাকে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কাপড়ের অভাবে তারা খালি গায়ে রাত কাটায় শীতে তাদের গায়ে দেওয়ার কিছুই থাকে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দরিদ্র লোককে সারা রাত্রি বিনা বস্ত্রে শুতে হয়| শীত থেকে নিজেদের রক্ষা করার মত কোন আবরণ তাদের নেই|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা কাপড় ছাড়া সারা রাতে শুয়ে থাকে; শীতে ঢাকার তাদের কিছু নেই।