Job 25:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

প্রভুত্ব ও ভয়ানকতা তাঁর, তিনি তাঁর উঁচু স্থানে থেকে শাস্তি বিধান করেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রভুত্ব ও ভয়ানকতা তাঁহার, তিনি আপন উচ্চস্থানে থাকিয়া শাস্তি বিধান করেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রভুত্ব ও ভয়ানকতা তাঁহার, তিনি আপন উচ্চস্থানে থাকিয়া শাস্তি বিধান করেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“রাজ্য ঈশ্বরেরই, ভক্তিপর্ণ ভয় তাঁরই পাওনা; স্বর্গের উঁচু জায়গায় তিনি শান্তি স্থাপন করেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“রাজ্য আল্লাহ্‌রই, ভয় তাঁরই পাওনা; বেহেশতের উঁচু জায়গায় তিনি শান্তি স্থাপন করেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ঈশ্বরই শাসক| প্রতিটি লোককে তাঁর সামনে সভয়ে দাঁড়াতে হবে| তাঁর ঊর্দ্ধলোকের রাজ্যে তিনি শান্তি বজায় রাখেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“কর্তৃত্ব এবং ভয়ানকতা তাঁর; তিনি তাঁর স্বর্গের উঁচু জায়গায় শাস্তি বিধান করেন।