Job 26:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কার কাছে কথা বললে? তোমার মুখ থেকে কার নিশ্বাস বের হল?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এসব কথা বলতে কে তোমাকে সাহায্য করেছে? আর তোমার মুখ থেকে কার অন্তরাত্মা কথা বলেছে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কাহার কাছে কথা কহিলে? তোমা হইতে কাহার নিঃশ্বাস নির্গত হইল?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কাহার কাছে কথা কহিলে? তোমা হইতে কাহার নিশ্বাস নির্গত হইল?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি কার সাহায্যে এই সব কথা বলছ? কার কথা তোমার মুখ থেকে বের হয়ে এসেছে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি কার সাহায্যে এই সব কথা বলছ? কার কথা তোমার মুখ থেকে বের হয়ে এসেছে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কার সাহায্য নিয়ে তুমি এসব কথা বলছ? কার মনোভাব তোমার কথার প্রকাশ পাচ্ছে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কে তোমাদের এসব বলতে সাহায্য করেছে? কার আত্মা তোমাদের উৎসাহিত করেছে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কার সাহায্যে তুমি এই সব কথা বলছ? কার আত্মা এটা যা তোমার থেকে বেরিয়ে আসছে?”