Job 26:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জলরাশির নিচে ও জলচর প্রাণীদের নিচে, মৃতদের রূহ্‌ ভয়ে ভীষণ কাঁপছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“মৃতেরা গভীর মনস্তাপ ভোগ করে, যারা জলের তলদেশে থাকে ও যারা জলের মধ্যে থাকে, তারাও করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রেতগণ কম্পিত হয়, জলরাশির ও তন্নিবাসীদের নীচে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রেতগণ কম্পিত হয়, জলরাশির ও তন্নিবাসীদের নীচে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“মৃত লোকেরা ভয়ে ভীষণ কাঁপছে; তারা কাঁপছে জলের নীচে আর জলে বাসকারীদের নীচে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“মৃত লোকেরা ভয়ে ভীষণ কাঁপছে; তারা কাঁপছে পানির নীচে আর পানিতে বাসকারীদের নীচে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পৃথিবীর নীচে জলের তলায়, মৃতদের আত্মারা কাঁপছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“মৃত লোকদের আত্মা, মাটির তলায় জলের ভেতরে ভয়ে কাঁপতে থাকে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বিলদদ উত্তর দিল, জলের ও তার বসবাসকারীদের নিচে মৃত্যু কাঁপে।