Job 27:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি আল্লাহ্‌র শক্তির বিষয়ে তোমাদেরকে উপদেশ দেব, সর্বশক্তিমানের কাছে যা আছে, তা গোপনে রাখবো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ঈশ্বরের পরাক্রমের বিষয়ে আমি তোমাদের শিক্ষা দেব; সর্বশক্তিমানের কোনো কিছুই আমি লুকিয়ে রাখব না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি ঈশ্বরের হস্তের বিষয়ে তোমাদিগকে উপদেশ দিব, সর্ব্বশক্তিমানের নিকটে যাহা আছে, তাহা গোপনে রাখিব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি ঈশ্বরের হস্তের বিষয়ে তোমাদিগকে উপদেশ দিব, সর্বশক্তিমানের নিকটে যাহা আছে, তাহা গোপনে রাখিব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের ক্ষমতার বিষয় আমি তোমাদের শিক্ষা দেব; সর্বশক্তিমানের বিষয় আমি গোপন করে রাখব না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র ক্ষমতার বিষয় আমি তোমাদের শিক্ষা দেব; সর্বশক্তিমানের বিষয় আমি গোপন করে রাখব না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি ঈশ্বরের পরাক্রমের বিষয়ে তোমাদের শিক্ষা দেব, সর্বশক্তিমানের পরিকল্পনা তোমাদের কাছে ব্যক্ত করব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমি তোমাকে ঈশ্বরের ক্ষমতা সম্পর্কে বলবো, আমি তোমার কাছে ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের পরিকল্পনা গোপন করবো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি ঈশ্বরের হাতের বিষয়ে তোমাদের শিক্ষা দেব; আমি সর্বশক্তিমানের চিন্তা গোপন করব না।