Job 27:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ আমার মধ্যে নিশ্বাস এখনও সমপূর্ণ আছে, আমার নাসিকায় আল্লাহ্‌র নিঃশ্বাস আছে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যতদিন আমার শরীরে প্রাণ আছে, আমার নাকে ঈশ্বরের প্রাণবায়ু আছে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

(কারণ আমার মধ্যে নিঃশ্বাস এখনও সম্পূর্ণ আছে, আমার নাসিকায় ঈশ্বরীয় প্রাণবায়ু আছে;)

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

[কারণ আমার মধ্যে নিশ্বাস এখনও সম্পূর্ণ আছে, আমার নাসিকায় ঈশ্বরীয় প্রাণবায়ু আছে;]

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যতদিন আমার মধ্যে জীবন আছে, যতদিন ঈশ্বরের নিঃশ্বাস আমার নাকের মধ্যে আছে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যতদিন আমার মধ্যে জীবন আছে, যতদিন আল্লাহ্‌র নিঃশ্বাস আমার নাকের মধ্যে আছে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যতদিন আমি জীবিত থাকব, ঈশ্বরের দেওয়া প্রাণবায়ু যতক্ষণ আমার মধ্যে প্রবাহিত হবে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু যতক্ষণ আমার মধ্যে জীবন আছে এবং আমার নাকে ঈশ্বরের জীবনের শ্বাস-প্রশ্বাস বইছে,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যতদিন আমার জীবন আমাতে থাকে এবং ঈশ্বর থেকে প্রাণবায়ু আমার নাকে থাকে,