Job 27:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নিশ্চয়ই আমার ওষ্ঠ অন্যায় বলবে না, আমার জিহ্বা প্রতারণা উচ্চারণ করবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ততদিন আমার ঠোঁট খারাপ কোনও কথা বলবে না, ও আমার জিভ মিথ্যা কথা উচ্চারণ করবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

নিশ্চয়ই আমার ওষ্ঠ অন্যায় কহিবে না, আমার জিহ্বা প্রতারণা উচ্চারণ করিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

নিশ্চয়ই আমার ওষ্ঠ অন্যায় কহিবে না, আমার জিহ্বা প্রতারণা উচ্চারণ করিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ততদিন আমার মুখ অন্যায় কথা বলবে না, আমার জিভ্‌ ছলনার কথা বলবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ততদিন আমার মুখ অন্যায় কথা বলবে না, আমার জিভ্‌ ছলনার কথা বলবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ততক্ষণ আমার ওষ্ঠাধর মিথ্যা বলবে না, আমার জিহ্বা উচ্চারণ করবে না কোন প্রতারণার কথা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ততক্ষণ আমার ঠোঁট কোন মন্দ কথা উচ্চারণ করবে না এবং আমার জিভ একটিও মিথ্যা কথা বলবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নিশ্চই আমার ঠোঁট অধার্মিকতার কথা বলবে না; না আমার জিভ প্রতারণার কথা বলবে।