Job 27:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার দুশমন দুর্জনের মত হোক, যে আমার বিরুদ্ধে উঠে, সে অন্যায়কারীর সমান হোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমার শত্রু দুষ্টের মতো হোক, আমার বিপক্ষ অধার্মিকের মতো হোক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার শত্রু দুর্জ্জনের তুল্য হউক, যে আমার বিরুদ্ধে উঠে, সে অন্যায়ীর সমান হউক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার শত্রু দুর্জনের তুল্য হউক, যে আমার বিরুদ্ধে উঠে, সে অন্যায়কারীর সমান হউক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমার শত্র€রা দুষ্টদের মত হোক; আমার বিপক্ষেরা অন্যায়কারীর মত হোক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমার শত্রুরা দুষ্টদের মত হোক; আমার বিপক্ষেরা অন্যায়কারীর মত হোক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুষ্ট ও অধার্মিকের যে দুর্গতি, যে আমার শত্রু ও আমার বিপক্ষ, তার উপর নেমে আসুক সেই দুর্গতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার শত্রু যেন একজন মন্দ ব্যক্তির মত ব্যবহার পায়| যে ব্যক্তি আমার বিরুদ্ধে মাথা তুলবে সে যেন একজন মন্দ ব্যক্তির মত ব্যবহার পায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার শত্রুরা পাপীদের মত হোক; যারা আমার বিরুদ্ধে ওঠে, তারা অধার্মিকদের মত হোক।