Job 27:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যখন তার সঙ্কট ঘটে, আল্লাহ্‌ কি তার কান্না শুনবেন?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বর কি তখন তাদের আর্তনাদ শোনেন যখন তাদের উপরে চরম দুর্দশা নেমে আসে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যখন তাহার সঙ্কট ঘটে, ঈশ্বর কি তাহার ক্রন্দন শুনিবেন?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যখন তাহার সঙ্কট ঘটে, ঈশ্বর কি তাহার ক্রন্দন শুনিবেন?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের উপর কষ্ট আসলে কি ঈশ্বর তাদের কান্না শোনেন?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের উপর কষ্ট আসলে কি আল্লাহ্‌ তাদের কান্না শোনেন?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে যখন সঙ্কটে পড়ে ঈশ্বর কি তার আর্তনাদ শোনেন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ মন্দ লোকটি সংকটে পড়বে| সে সাহায্যের জন্য ঈশ্বরের কাছে কেঁদে পড়বে| কিন্তু ঈশ্বর তার কথা শুনবেন না| সে কি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরে আনন্দ লাভ করবে? সে কি সব সময় ঈশ্বরকে ডাকবে? না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর কি তার কান্না শুনবেন, যখন তার ওপর বিপদ আসবে?