Job 28:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে নদীর সমস্ত উৎস অনুসন্ধান করে, যা গুপ্ত আছে, তা সে আলোতে আনে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা নদীর উৎসস্থলের খোঁজ করে ও লুকানো বস্তুগুলি প্রকাশ্যে আনে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে নদীর জলক্ষরণ বন্ধ করে, যাহা গুপ্ত আছে, তাহা সে দীপ্তিতে আনে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে নদীর জলক্ষরণ বদ্ধ করে, যাহা গুপ্ত আছে, তাহা সে দীপ্তিতে আনে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে ঝরণার জল পড়া বন্ধ করে আর লুকানো জিনিষগুলো আলোতে আনে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে ঝর্ণার পানি পড়া বন্ধ করে আর লুকানো জিনিসগুলো আলোতে আনে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে বাঁধ বেঁধে নদীর স্রোত বন্ধ করে, গুপ্ত ধনের ভাণ্ডার প্রকাশ্য আলোকে আনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শ্রমিকরা জলকে বাঁধ ধরবার জন্য বাঁধ তৈরী করে| তারা লুকানো সম্পদকে প্রকাশ্যে নিয়ে আসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে ঝর্নাদের বাঁধে যাতে তারা চলে না যায়; যা কিছু সেখানে লুকান সে তা আলোয় নিয়ে আসে।