Job 28:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইথিওপিয়া দেশের পীতমণিও তার সমান নয়, খাঁটি সোনাও তার সমতুল্য হয় না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার সাথে কূশ দেশের পোখরাজের তুলনা করা যায় না; খাঁটি সোনা দিয়েও তা কেনা যায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কূশদেশীয় পীতমণিও তাহার সমান নয়, নির্ম্মল সুবর্ণও তাহার সমতুল্য হয় না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কূশদেশীয় পীতমণিও তাহার সমান নয়, নির্মল সুবর্ণও তাহার সমতুল্য হয় না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার সংগে কূশ দেশের পোখরাজমণিরও তুলনা হয় না; খাঁটি সোনা দিয়ে তা কেনা যায় না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার সংগে ইথিওপিয়া দেশের পোখরাজমণিরও তুলনা হয় না; খাঁটি সোনা দিয়ে তা কেনা যায় না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার সঙ্গে ইথিওপিয়ার পুষ্পরাগমণির কোন তুলনা করা চলে না। নিখাদ সোনার তার মূল্য স্থির করা যায় না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কূশদেশীয় পোখরাজ মণিও প্রজ্ঞার মতো সমমূল্যের নয়| তুমি খাঁটি সোনা দিয়েও প্রজ্ঞা কিনতে পারবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কূশ দেশের পোখরাজ এটার সমান নয়; না এটা খাঁটি সোনার সমান।